Sunny shopping Saturday

Shopping FEB14 It really makes me happy when I wake up in the morning and open the curtains to see a beautiful blue sky and the sun laughing at me. Saturday last week was that kind of morning. I love to start my day like that, it really makes everything better.  It was still February, but it seemed like spring had already started and I love it! Especially because every store you pass is filled with pastel colors. It is almost like looking through the window of an ice-cream shop.

So that Saturday was the perfect day to go to the city center for some shopping. In the afternoon I met a friend and together we strolled through the city searching for some nice things.  I had some things on my ‘list’ and I almost found everything I ‘needed’ (wanted).

Ik kan echt blij worden van een ochtend waarbij je de gordijnen open doet en je verrast wordt door een strakblauwe lucht en een zon die je tegemoet straalt. Vorige week zaterdag was zo’n ochtend. Zo begin ik mijn dag het liefst , het maakt alles leuker en mooier. Het was toen nog net februari, maar het leek of de lente al was begonnen, ik houd daar zo van! Zeker omdat elke winkel die je voorbij loopt nu al is gevuld met zachte pastel tinten. Het is alsof je door de etalage van een ijswinkel kijkt.

Die zaterdag was dus  een perfecte dag om de stad in te  gaan om te shoppen. Ik had ‘s middags met een vriendin afgesproken en samen hebben we door de stad geslenterd op zoek naar leuke dingen. Ik had een aantal dingen op mijn ‘lijst’ staan en ik vond ook bijna alles wat ik ‘nodig had’ (wilde hebben).

Shoplog FEB14 collage Smaak

I wanted a new stylish wallet and because I always bought a black one in the past , I wanted something different this time. I found this pretty girly soft pink leather wallet at Smaak Amsterdam. It is a Dutch brand that offers beautiful bags, wallets and other leather products. If you enter  their shop at the Meent in Rotterdam, you’ll see all kinds of fresh colored bags decorating every wall.  And if you walk further you get to the table with wallets in the same fresh colors as the bags. There are three sizes of wallets and I chose the middle one, because for me this is the best. Al my cards fit in it and yet it is a little bit smaller than the biggest one. I am so happy with my new wallet, when I take it out of my bag you can smell the leather. This is definitely a good purchase and a lovely color for spring and summer.

Ik wilde graag een nieuwe stijlvolle portemonnee. En omdat ik de afgelopen jaren eigenlijk altijd maar zwart kocht, werd het tijd voor een ander kleurtje.  Ik vond deze mooie lichtroze leren portemonnee van Smaak Amsterdam. Smaak is een Nederlands merk dat prachtige tassen, portemonnees en andere lederwaren maakt. Als je de winkel op de Meent in Rotterdam inloopt, zie je gelijk dat de wanden gevuld zijn met tassen in alle kleuren van de regenboog. Als je de winkel verder inloopt staat daar de tafel met portemonnees in dezelfde frisse kleuren als de tassen. Er zijn drie maten portemonnees en ik heb gekozen voor de middelste maat omdat deze voor mij het beste is.  Al mijn pasjes passen er in en dit formaat is net iets kleiner dan de grootste. Ik ben echt blij met mijn nieuwe portemonnee. Als ik mijn handtas open ruik je meteen de nieuwe geur van leder. Dit is echt een goede aankoop geweest en de perfecte kleur voor de lente en zomer.

Shoplog FEB14 Bronzer

I never used it before, but after trying bronzer a few times, belonging to my niece, I decided I needed this for my make-up stash. Bronzer just gives you  this healthy bronzing touch. So I went to Douglas for some advice and I walked out of the store with this nice bronzing powder from Collistar.

Ik had het nog niet eerder gebruikt, maar nadat ik een paar keer de bronzer van mijn nichtje had geprobeerd, werd het hoog tijd dat ik dit moest toevoegen aan mijn make-up stash. Bronzer geeft je precies dat gezonde bruine kleurtje. Dus ben ik naar Douglas gegaan, waar ik me heb laten adviseren over de juiste bronzer voor mij. Ik liep de winkel uit met deze mooie bronzer van Collistar.

maart 2014 334

These black skinny jeans I bought at Zara. I needed a new pair so I was happy to find them there. They fit very well, but the only thing that they attract is fluff and hairs. Having two cats in the house, I always have a sticky roller to rid my clothes of hairs.

Deze zwarte skinny jeans heb ik bij Zara gekocht. Ik had echt een nieuwe nodig, dus was blij deze hier te vinden. Hij past uitstekend maar het enige nadeel is dat hij echt pluisjes en haartjes aantrekt. Maar aangezien ik thuis twee poezen heb, heb ik altijd een plakroller in de buurt, om mijn kleding van haren te ontdoen.

Scented Lifestyle candle

I have a pretty busy life and I am not at home all that much. But when I am at home, I always  like to make it nice and cozy. I buy fresh flowers every week and light candles almost every evening. And to give my living room a nice smell I light a scented candle. I got my first Lifestyle scented candle in a glass for my birthday. The Moonlight dust smell is heavenly. When I went to the Lifestyle store I discovered this other fresh smell Cotton (smells like clean laundry) and I had to take it home.

Ik heb best een aardig druk leven en ben niet altijd even vaak thuis. Maar als ik dan thuis ben, houd ik er echt van om het gezellig te maken. Ik koop elke week verse bloemen en steek bijna elke avond wel de kaarsjes aan. En om de woonkamer een lekker geurtje te geven, brand ik wel eens een geurkaars.  Ik kreeg mijn eerste Lifestyle geurkaars in glas voor mijn verjaardag. Deze Moonlight dust geur is heerlijk! Dus toen ik naar de Lifestyle winkel ging voor een nieuwe geurkaars, ontdekte ik  deze frisse geur Cotton (ruikt als schone was) en moest ik hem wel mee naar huis nemen.

Shoplog FEB14

This is my shopping catch and I am very happy with it. And as shopping costs a lot of energy, I was glad I did not have to cook, instead I went out for a very nice dinner with another friend. It was just a perfect Saturday.

Dit was mijn shopbuit van die dag en ik ben er erg blij mee. En aangezien shoppen best een hoop energie kost, was ik blij dat ik s’avonds niet hoefde te koken. Samen met een andere vriendin ben ik lekker gaan uiteten. Het was echt een perfecte zaterdag.

xoxo Amy

Facebooktwittergoogle_plusmailFacebooktwittergoogle_plusmail
Volg:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.