outfit: end of summer

DSC00386

September has already started which means autumn is coming. For me autumn means the end of lots of sunshine, summery outfits, drinks on terraces, bbq’s and beach days. On the other hand, it’s time for a fresh start and I have been thinking about how I want my life to be from now on. The most important change I want to make is: more me-time! My weeks are usually full. I work fulltime, always try to cook fresh food, want to see friends and family and doing sports. I really miss the time just to read a book (can’t remember the last book I read) or to pamper myself. Another thing I want to change is, to NOT have a big winter dip! Last year it started in autumn and continued until early spring. Because in these seasons the weather changes and it gets dark very early, my lifestyle changed. I went to the gym less and less and I started eating more and more not so healthy food. I also didn’t go out that much for dinners, parties or other fun things.

Currently I have a coach who makes meal plans for me, so my eating habits have already changed a lot. I eat healthy and varied and twice a week I have a cheat meal. I train twice a week with my personal trainer. The trainings are outside, somewhere in the city and I never thought I would like training outside so much. Next to this, I do boxing training once a week with some of my friends. I feel so good with this lifestyle, I really want to keep it up!

Het is alweer september wat betekent dat het al bijna herfst is. Herfst betekent voor mij het einde van veel zonnestralen, zomerse outfits, drankjes op het terras, bbq’s en strand dagjes, Aan de andere kant, is het tijd voor nieuwe dingen en denk ik er over na wat ik anders wil in mijn leven. Het belangrijkste wat ik wil veranderen is: meer tijd voor mezelf! Mijn weken zijn altijd zo vol gepland. Ik werk fulltime, probeer elke dag vers te koken, wil mijn vrienden en familie zien en sport regelmatig. Ik mis echt de tijd om een boek te lezen (kan me de laatste keer dat ik een boek las niet eens herinneren) of om mezelf in de watten te leggen. Iets anders wat ik wil veranderen is NIET in een winterdip komen! Vorig jaar begon dat in de herfst en duurde het tot de lente. Omdat in deze jaargetijden het weer verandert en het vroeger donker wordt, veranderde mijn levensstijl. Ik ging minder vaak naar de sportschool en ik at steeds vaker niet zulke gezonde dingen. Ook ging ik veel minder vaak uiteten, naar feestjes of andere leuke dingen doen.

Momenteel heb ik een coach die voedingsschema’s voor me maakt, dus mijn eetgewoontes zijn al veel veranderd. Ik eet gezond en gevarieerd en twee keer per week heb ik een cheatmeal. Ik sport twee keer per week met mijn personal trainer. De trainingen zijn buiten, ergens in de stad en ik had nooit gedacht dat ik buiten trainen zo leuk zou vinden. Daarnaast ga ik een keer per week naar bokstraining met een aantal vriendinnen. Ik zit al zoveel lekkerder in mijn vel door deze levensstijl en dat wil ik graag zo houden!

DSC00397

DSC00381

 

DSC00395

DSC00399

Yesterday I wore this late-summer outfit to a high tea with friends. I hope this is not the last week to wear skirts and dresses with bare legs, because I’m not ready to wear boots yet!

Gisteren droeg ik deze late-summer outfit naar een high-tea met vriendinnen. Ik hoop dat dit niet de laatste week is voor rokjes en jurkjes met blote benen, want ik ben er nog niet klaar voor om laarzen te dragen!

Skirt: STstudio

Top: Nikkie

Heels: Zign

Bag: Louis Vuitton

Watch: Michael Kors

 

Facebooktwittergoogle_plusmailFacebooktwittergoogle_plusmail
Volg:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.